Partner with us to add more languages to Waha

Waha collaborates with church networks, movement-minded organizations, and cross-cultural workers to add languages to the platform

View Languages Volunteer

Volunteer

How can you get involved?

Volunteer as a language sponsor

A volunteer language sponsor will assist us in identifying the appropriate scripture translation, recruiting translators, and connecting with like-minded teams and organizations.

Learn More

Volunteer as a translator, proofreader, or voice actor

Translators work with our team to get Waha translated into new languages. Proofreaders ensure translations are both accurate and communicate Disciple Making Movement ideas appropriately. Voice actors create audio recordings professionally or at home.

Learn More

Start a Fundraiser

Waha is free to use and being made available to more people in more languages through the generous support of people like you. We can help you start a crowdfunding website similar to KickStarter or IndieGogo to help raise money to add a language to Waha.

Learn More

Volunteer

What is the process for adding a language?

Preparation

A volunteer language sponsor helps us identify which scripture translation to use, recruit translators, and network with like-minded teams and organizations.

Translation

The translators translate all app text, audio files, and video files using our localization platform.

Proofreading

At specific milestones, the translation team begins to proofread each other’s translations.

Audio and Video Production

After translations are approved, audio and video files are produced.

Quality Assurance

Our internal QA team and external translation partners do additional quality assurance.

FAQs

Find answers to common questions about volunteering, translation, and supported languages.

How do you choose which languages to add to Waha?

Since we've launched, our team has had hundreds of people reach out requesting for us to add their language! So we've needed to add some criteria for deciding which projects to take on:

You have a pre-existing network of groups with at least 2 or 3 generations and 15+ groups to launch the app to
Or you can organize an internet meeting with at least 15 people in attendance
Or you can raise a one-time donation of $5,000 for the project

Can Waha use summaries or story retellings of Scripture passages?

We only used certified Bible translations, so we do not support summarizations or unofficial "story" versions of Bible passages.

What if the language I want to add doesn't have an official Bible translation?

In the case of a Scripture translation being unavailable, you can use a trade or bridge translation. Another option is to have both a trade language translation and a non-official, phrase-for-phrase retelling of the Scripture in your target language. The lesson questions should be in your target language. If your language has only part of the Bible translated, we can still work with your team. Waha can be released and used to make mature and fruitful disciples with as little as 7% of the Bible translated.

How long does it take to add a language on Waha?

We've had languages get launched in as little as 6 weeks, although many times it can take upwards of 6 to 10 months. We are constantly working on creating systems that can make localization faster, easier, and cheaper.

How can I volunteer as a language sponsor, translator, or proof reader?

We would love for you to do that! Head over to the volunteer form to get more information and sign up.

How does the localization of the Waha Disciple Making Course work?

Localizing video content is usually pretty difficult. However, we came up with a pretty unique solution! Check out the video here.

Still have questions?

We'd love to hear from you!

Contact